✨Từ Điển Tiếng Pháp
Các bộ từ điển tiếng Pháp rõ ràng và đầy đủ dành cho người học tiếng Pháp. Mua từ điển giảm giá và được giao hàng tận nơi tại chúng tôi
Tác giả: Nhiều tác giả Nhà xuất bản Hồng Đức Chiều dài: 18cm Chiều rộng: 10cm Chiều cao: 6cm Số trang: 1410 trang Thuật dùng từ và văn phạm của nhiều từ mới
Visual Korean Vietnamese English Trilingual Dictionary - Từ điển bỏ túi Hàn – Việt – Anh giúp học nhanh trên 6.000 từ, cụm từ tiếng Hàn và tiếng Anh - Các vật dụng và khung
Từ Điển Pháp Việt - Việt Pháp Bằng Tranh Từ Điển Pháp - Việt Việt - Pháp Bằng Tranh (Tiếng pháp dành cho thiếu nhi) Từ điển bằng tranh này dành riêng cho con vì
Từ điển Pháp - Việt Dictionnaire tập hợp khoảng 75000 mục từ. Đó là công trình lớn lao được thực hiện phần lớn trong thời gian chiến tranh của Việt Nam, trong lúc các tư liệu
PHÂN TÍCH DỮ LIỆU VÀ CÁC KỸ THUẬT HỌC MÁY Có thể xem đây là tập tiếp theo sách KHOA HỌC DỮ LIỆU VỚI CÁC KỸ THUẬT HỌC MÁY (CƠ BẢN) ở mức độ
Le dictionnaire de poche indispensable, plus complet et actuel que jamais pour réussir en anglais : 230 000 mots expressions et traductions, des exemple en contexte et des aides précieuses pour s'exprimer. Une nouvelle édition
N°1 des dictionnaires pour le collège, recommandé par les enseignants et en conformité avec les nouveaux programmes scolaires, Le Robert Collège est le dictionnaire de référence pour maîtriser la langue et développer sa culture générale de la
Le Robert & Collins Mini Anglais, une édition enrichie d'une grammaire. Un concentré d'anglais : traductions, vocabulaire, exemples, faux amis, conjugaisons, notes sur la culture, un guide de conversation, une grammaire et 580 phrases audio
La nouvelle édition du dictionnaire de référence dans un format pratique. LE DICTIONNAIRE DE RÉFÉRENCE DANS UN FORMAT PRATIQUE Un dictionnaire de langue française : 66 000 définitions De nombreux exemples d'emploi Les niveaux de
Le plus complet des dictionnaires de synonymes dans un format poche et pratique. Ce dictionnaire de 200 000 mots est LA référence pour s'exprimer avec précision et éviter les répétitions. Une nouvelle édition enrichie plusieurs
Le plus complet des dictionnaires de synonymes dans un format poche et pratique. Ce dictionnaire de 200 000 mots est LA référence pour s'exprimer avec précision et éviter les répétitions. Une nouvelle édition enrichie plusieurs
N°1 des dictionnaires pour le collège, recommandé par les enseignants et en conformité avec les nouveaux programmes scolaires, Le Robert Collège est le dictionnaire de référence pour maîtriser la langue et développer sa culture générale de la
> 22 000 mots d’entrée > 230 000 synonymes > 85 000 contraires > 4 000 expressions et locutions • Pour chaque mot d’entrée : une ou plusieurs définitions courtes. • À chaque sens sont rattachés
Une nomenclature très importante dans un format très pratique à transporter partout. Avec 45 000 mots, 55 000 définitions claires et précises, des remarques d'orthographe et d'usage bien mises en évidence grâce à un système
L'INCONTOURNABLE n°1 du marché des DICTIONNAIRES dans sa nouvelle édition millésimée avec ajouts de nouveaux mots et mises à jour dans la partie Noms propres.•76 000 définitions avec des exemples d'emploi, 8 500 noms propres
•L'INCONTOURNABLE n°1 du marché des DICTIONNAIRES dans sa nouvelle édition millésimée comprenant de nouveaux noms communs et noms propres.•76 000 définitions avec des exemples d'emploi, 8 500 noms propres actualisés•Et aussi : un florilège d'expressions
Une nomenclature très importante dans un format très pratique à transporter partout. Avec 45 000 mots, 55 000 définitions claires et précises, des remarques d'orthographe et d'usage bien mises en évidence grâce à un système
Plus de 200 000 synonymes classés par sens, 22 000 contraires, les nuances entre les mots de sens proches expliquées, tous les registres de langue, emplois et usages, plus de 1 000 mots et expressions
Le plus grand dictionnaire de la langue française en un volume. Une richesse inégalée dans la description du français. Une édition entièrement mise à jour qui intègre les évolutions les plus récentes de notre langue
Avec plus de 75 000 mots et 35 000 noms propres, Le Robert illustré est le dictionnaire de référence pour tous. Une édition 2025 entièrement actualisée et consultable également en ligne. La référence de la langue française
La référence pour l'apprentissage du français Maîtriser la langue 90 000 définitions simples et précises, avec de nombreux exemples, pour comprendre tout le vocabulaire courant La prononciation de chaque mot Les niveaux de langue ( bouquin est
Le N°1 des dictionnaires pour l'école primaire, dans une édition poche avec couverture renforcée, facile à transporter. Recommandé par les enseignants. Une nouvelle édition plus riche, plus illustrée et plus pédagogique, conforme aux programmes et
👁️ 830 | ⌚2025-09-17 11:16:05.774


MÔ TẢ Thực hiện những cú vung gậy cùng Centus! Gọng kính được làm chất liệu Grilamid TR-90 bền chắc, Centus được trang bị đệm mũi cao su hút nước chống trượt và tròng kính polycarbonate chống
Gấu Bông Kể Chuyện - Người Bạn Tâm Tình Của Bé 0-3 tuổi là giai đoạn hoàng kim phát triển ngôn ngữ ở trẻ, kể chuyện là hoạt động cần thiết và vô cùng quan trọng giúp trẻ khai mở não trái, não phải, phát triển trí tuệ. Gấu bông kể chuyện Tân Việt sẽ thay cha mẹ trở thành người bạn tâm tình đưa bé vào thế giới thần tiên với nhiều câu chuyện cổ tích, thần thoại nổi tiếng, chọn lọc, vào những bài đồng dao quen thuộc bằng cả tiếng Việt và tiếng Anh. Giọng đọc ấm áp, trầm bổng kèm theo tiếng nhạc nền du dương, sâu lắng giúp trẻ dễ dàng đắm chìm vào thế giới của ngôn ngữ và âm thanh. Gấu bông kể chuyện là thiết bị thông minh, giúp trẻ vừa học vừa chơi, là giải pháp tuyệt vời, giải phóng một phần sức lao động cho cha mẹ, hỗ trợ cha mẹ kể chuyện cho con mỗi khi vắng nhà, đi công tác hoặc bận rộn, đồng thời gúp trẻ tránh xa các thiết bị điện tử. Các tác dụng của Gấu bông kể chuyện 1. Học tiếng Anh Trẻ em là thiên tài bắt chước, bé yêu của bạn có khả năng học ngôn ngữ mới rất nhanh và phát âm chuẩn xác. Để bé thường xuyên nghe một ngôn ngữ mới là cách học thụ động vô cùng hiệu quả. Gấu bông kể chuyện có 20 câu chuyện tiếng Anh và 20 bài đồng dao tiếng Anh. Đó là những câu chuyện kinh điển, nổi tiếng; là những bài đồng dao hết sức quen thuộc và được đưa vào chương trình giảng dạy cho trẻ mầm non ở nước ngoài. 2. Giúp trẻ phát triển ngôn ngữ, mở rộng vốn từ Một trong những lợi ích thấy ngay được của Gấu bông kể chuyện là giúp bé làm quen với ngôn ngữ, cũng như phát triển vốn từ vựng, cách hình thành các câu. Đây là một phương pháp vô cùng hay và hiệu quả để dạy cho bé từ mới và phát âm những từ cơ bản. 3. Rèn luyện khả năng tập trung Hầu hết trẻ em thường khó tập trung vào một việc gì đó. Theo nghiên cứu, thời gian tập trung của một đứa trẻ thường chỉ kéo dài 8 phút và không quá 13 phút. Tuy nhiên đối với những việc mà trẻ hứng thú, trẻ sẽ thường xuyên làm lặp đi lặp lại. Những câu chuyện trong Gấu bông kể chuyện đầy lôi cuốn, được truyền tải thông qua các giọng đọc ấm áp, dịu dàng, trong trẻo cùng nhạc nền du dương, bé sẽ bị cuốn hút theo diễn biến câu chuyện một cách vô thức. Khi bé thường xuyên nghe đi nghe lại các câu chuyện, bé sẽ dần dần kéo dài được khả năng tập trung. 4. Tăng cường khả năng ghi nhớ Khi bé nghe xong những câu chuyện thú vị trong Gấu bông kể chuyện, cha mẹ có thể nhờ bé kể lại một vài chi tiết hoặc toàn bộ câu chuyện này trong vài ngày sau đó. Điều này sẽ giúp bé tăng cường khả năng ghi nhớ. 5. Cải thiện kỹ năng nghe Thường xuyên nghe Gấu bông kể chuyện không chỉ giúp cải thiện khả năng nghe mà sau khi được tiếp xúc với những câu chuyện đầy tính nhân văn, bé còn biết lắng nghe và thấu hiểu. 6. Kích thích trí tưởng tượng Gấu bông kể chuyện chọn lọc những câu chuyện cổ tích kinh điển và đặc sắc nhất, đưa bé đến xứ sở thần tiên, đến miền đất của phép màu và những ước mơ. Ở đó, trí tưởng tượng và khả năng sáng tạo của bé được kích hoạt và phát triển cao độ. Bé có thể hình dung về nhân vật, nơi chốn, các diễn biến theo truyện mô tả, đồng thời cũng có thể tạo ra những câu chuyện theo trí tượng của riêng mình. 7. Rèn luyện đạo đức và phẩm chất qua các câu chuyện Trẻ em thích nghe kể chuyện vì chúng muốn biết nhiều hơn về thế giới xung quanh, về những nhân vật yêu thích và cố gắng bắt chước các nhân vật ấy. Những câu chuyện trong Gấu bông kể chuyện đều mang thông điệp ý nghĩa về tình yêu thương, trí thông minh, lòng can đảm, tính trung thực, thật thà… bé sẽ nghe, ghi nhớ và học hỏi cách mà các nhân vật trong truyện xử lý tình huống của họ. 8. Mở mang kiến thức, khám phá chân trời mới Thông qua các câu chuyện mà Gấu bông kể cho bé nghe, bé sẽ biết đến nhiều vùng đất, nhiều nền văn hóa trải dài qua nhiều thời đại. Bé sẽ học được các kiến thức Đông – Tây, kim cổ khác nhau, tìm hiểu và khám phá các tri thức mới. 80 nội dung âm thanh có sẵn trong Gấu bông kể chuyện 20 truyện kể hấp dẫn và ấm áp bằng tiếng Việt 20 truyện kể nổi tiếng và thú vị bằng tiếng Anh 20 bài đồng dao quen thuộc và du dương bằng tiếng Việt 20 bài đồng dao sôi nổi và đáng yêu bằng tiếng Anh Kết nối bluetooth Để tránh xa các thiết bị thông minh có khả năng gây hại cho não và mắt của bé nhưng vẫn thỏa mãn được sở thích phong phú và liên tục thay đổi muốn nghe các bài khác nhau, Gấu bông kể chuyện trang bị thêm chức năng kết nối Bluetooth. Chỉ cần nhấn giữ chân phải của Gấu bông là có thể khởi động chức năng kết nối Bluetooth với máy tính xách tay hoặc điện thoại thông minh. Như vậy cha mẹ có thể cho bé nghe rất nhiều nội dung âm thanh khác nhau tùy thuộc vào lựa chọn của cha mẹ. Đặc biệt, cha mẹ có thể trực tiếp thao tác trên máy tính, điện thoại để chọn bài, tăng giảm âm lượng của Gấu bông, đồng thời cũng có thể điều khiển tay trái và tay phải của Gấu kể chuyện như Hướng dẫn thao tác để chọn bài, tăng giảm âm lượng trong máy tính, điện thoại. Hướng dẫn thao tác 1. Chân trái: Nhấn giữ - mở hoặc tắt thiết bị Nhấn thả - tạm dừng và phát âm thanh 2. Chân phải: Nhấn giữ - bật hoặc tắt chế độ Bluetooth
ĐẶC ĐIỂM NỔI BẬT - Áp dụng phương pháp làm khô tĩnh học tránh làm mài mòn hay làm nhăm quần áo - Công nghệ sấy cộng hưởng nhiệt PTC tăng khả năng bảo vệ
Bình đun đa năng Rhinox 2L điều chỉnh nhiệt độ chuyên pha sữa, trà, cafe - khóa an toàn cho bé Bạn đang tìm kiếm một thiết bị đun nước vừa thông minh, vừa an
MÔ TẢ Track thuộc dòng mẫu kính đơn tròng của Tifosi với tròng kính polycarbonate chống vỡ, bảo vệ 100% khỏi các tia UVA & UVB có hại. Sử dụng chất liệu Grilamid TR-90, một hợp chất
“Khảo cổ học đồng bằng sông Mê Kông – Tập IV: Tả ngạn sông Hậu đến lưu vực sông Đồng Nai” là một công trình đồ sộ và có giá trị đặc biệt trong lĩnh
Ấn bản lần thứ năm của "Da liễu học, những điều chưa biết” bắt đầu bằng một câu trích dẫn từ Socrates, nhà triết học Athen nổi tiếng và là cha đẻ của phương pháp
Aquamarine có tên gọi là Ngọc xanh biển hay Ngọc berin là một loại đá màu xanh berin. Aquamarine theo tiếng Latinh có nghĩa là Nước biển bởi nó có màu xanh biếc, giống hệt với
3M Scotch-Weld DP8010 là keo acrylic hai thành phần, được thiết kế đặc biệt để dán các loại nhựa năng lượng bề mặt thấp (LSE) như polypropylene, polyethylene và TPEs. Keo có độ nhớt trung
Nước hoa nữ quyến rũ, Charme Pinnacle, gợi cảm và sang chảnh, cho những nàng cá tính, 100ml THÔNG TIN SẢN PHẨM Nước hoa nữ quyến rũ, Charme Pinnacle - Nước hoa nữ quyến
Combo Sách Kinh Doanh FNB (Bộ 6 Cuốn) 1. Cẩm Nang Mở Nhà Hàng Cẩm nang mở nhà hàng như một cuốn hướng dẫn khởi nghiệp cung cấp cho những chủ nhà hàng tương lai
[HCM] HUD M22 Hiển Thị Tốc Độ Trên Kính Lái Ô Tô Cảnh Báo Giọng Nói Tiếng Việt – Kết Nối OBD2 & GPS Bạn đang tìm một thiết bị giúp lái xe an toàn,
LIFELONG LEARNING – XÂY DỰNG TỔ CHỨC HỌC TẬP Cuốn sách bao gồm các bài viết về cách thức để bạn giữ cho các kỹ năng của mình luôn mới và phù hợp, hỗ trợ
HBR ON - Nền Tảng Và Hệ Sinh Thái Trong Chiến Lược Kinh Doanh Cuốn sách gồm các bài viết xoay quanh nội dung tạo ra giá trị cho doanh nghiệp với các nền tảng
BẢN CHẤT CỦA DỐI TRÁ CHÚNG TA ĐÃ DỐI GẠT MỌI NGƯỜI VÀ CHÍNH MÌNH NHƯ THẾ NÀO? Giới thiệu cuốn sách “Bản chất của dối trá” là một cuốn sách tâm lý học hành
Chức năng: Sản phẩm này áp dụng phương pháp thụ động không dây tần số quét, có thể chính xác tìm ra: nghe lén thiết bị điện thoại nghe trộm, kỹ thuật số nghe trộm,
JOYO DM-5 - BỘ KHUẾCH ĐẠI MICRO SHOTSHELL Joyo DM-5 là bộ tiền khuếch đại micro nhỏ gọn, chất lượng cao, được thiết kế để tăng cường tín hiệu micro mà không gây nhiễu hay
Bạn văn bạn mình (trọn bộ 10 quyển) NHÀ VĂN TRONG MẮT NHÀ VĂN Trong diễn văn đọc trước Viện Hàn Lâm Pháp năm 1753, phát biểu của nhà văn Pháp Buffon đã đi vào
Người gác đêm là một series trinh thám mới của Tần Minh, đánh dấu sự chuyển mình của tác giả từ thể loại thiên về khoa học giải phẫu tử thi sang phong cách trinh
G318 RF Detector - "Trang Bị Bí Mật" Chống Theo Dõi, Nghe Trộm Cho Kỷ Nguyên Số Bạn là doanh nhân tài ba sở hữu bí mật thương mại kinh điển? Bạn là nghệ sĩ
Tác giả: J K Rowling Nhà xuất bản: Bloomsbury Năm xuất bản: 2017 Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 432 Trang Ngôn ngữ: Tiếng Anh ISBN: 9781526620309 This gorgeous new paperback edition of the
BÍ MẬT DINH DƯỠNG CHO SỨC KHỎE TOÀN DIỆN Một trong những cuốn sách dinh dưỡng gây chấn động toàn cầu, giúp bạn thay đổi cách ăn, chữa lành cơ thể, phòng ngừa bệnh mạn
Nhà xuất bản: Hồng Đức Tác giả: Nguyễn Lang (Thích Nhất Hạnh) Kích thước: 16 x 24 cm Số trang: 1162 Loại bìa: Bìa mềm, có hộp ----------------------- PHO TƯ LIỆU QUÝ VỀ LỊCH SỬ
1. Văn Pháp Chữ Hán (Bìa cứng) Tác giả: Phạm Tất Đắc Ngôn ngữ: Tiếng Việt Năm xuất bản: 2022 Số trang: 900 Nhà phát hành: Thư viện Huệ Quang Nhà xuất bản: Hồng
Tác giả: Pepita Aris Nhà xuất bản: Lorenz Books Năm xuất bản: 2012 Loại bìa: Bìa cứng Số trang: 384 Trang Ngôn ngữ: Tiếng Anh ISBN: 9780754825647 Kích thước: 23.5 x 17.8 x 5.8 cm
Xe Đẩy Inox DrViet 30x40 – 2 Tầng – Không hộc - 1 Vòng Thau – Giải pháp vận chuyển tiện lợi & bền bỉ cho bệnh viện, phòng khám, gia đình! Xin chào mọi
BÍ MẬT DINH DƯỠNG CHO SỨC KHỎE TOÀN DIỆN Một trong những cuốn sách dinh dưỡng gây chấn động toàn cầu, giúp bạn thay đổi cách ăn, chữa lành cơ thể, phòng ngừa bệnh mạn
Combo Bồi Dưỡng Học Sinh Giỏi Vật Lí 10 - 11 - 12 1. Bồi Dưỡng Học Sinh Giỏi Vật Lí 10 Tập 1 Cuốn sách tham khảo "Bồi Dưỡng Học Sinh Giỏi Vật Lí 10
Digital SAT Study Guide - Premium Edition Kỳ thi SAT luôn là cánh cửa quan trọng mở ra cơ hội bước vào những trường đại học hàng đầu thế giới. Nhưng để đạt điểm cao,
Những năm gần đây tỉ lệ trẻ em Việt Nam có rối loạn phổ tự kỷ được phát hiện ngày càng tăng. Mặc dù đa số trẻ có thể hòa nhập và có một cuộc
Bộ sách gồm 6 cuốn dành cho trẻ từ 4 đến 6 tuổi, tổng số 540 trang được in màu toàn bộ. Trong đó có 960 bài tập bằng hình ảnh và trò chơi được
Combo Siêu Phẩm Trinh Thám Của Jeffery Deaver: Kẻ Tầm Xương + Sát Nhân Mạng + Cây Thập Tự Ven Đường + Lá Bài Chủ ------------ THÔNG TIN TÁC GIẢ: Jeffery Deaver sinh ngày 6
Combo Trinh Thám Ăn Khách Nhất Của Jeffery Deaver: Kẻ Tầm Xương + Sát Nhân Mạng + Cây Thập Tự Ven Đường + Lá Bài Chủ ------------ THÔNG TIN TÁC GIẢ: Jeffery Deaver sinh ngày
BÍ MẬT DINH DƯỠNG CHO SỨC KHỎE TOÀN DIỆN Một trong những cuốn sách dinh dưỡng gây chấn động toàn cầu, giúp bạn thay đổi cách ăn, chữa lành cơ thể, phòng ngừa bệnh mạn
BÍ MẬT DINH DƯỠNG CHO SỨC KHỎE TOÀN DIỆN Một trong những cuốn sách dinh dưỡng gây chấn động toàn cầu, giúp bạn thay đổi cách ăn, chữa lành cơ thể, phòng ngừa bệnh mạn
BÍ MẬT DINH DƯỠNG CHO SỨC KHỎE TOÀN DIỆN Một trong những cuốn sách dinh dưỡng gây chấn động toàn cầu, giúp bạn thay đổi cách ăn, chữa lành cơ thể, phòng ngừa bệnh mạn
BÍ MẬT DINH DƯỠNG CHO SỨC KHỎE TOÀN DIỆN “Bí mật dinh dưỡng cho sức khoẻ toàn diện” không chỉ là một cuốn sách đơn thuần mà nó còn là một công trình nghiên cứu
NỘI DUNG CHÍNH “ Tấm lòng với đất nước” là cuốn sách tuyển chọn một số bài phát biểu, bài viết, bài trả lời phỏng vấn của bà Nguyễn Thị Bình – Nguyên Phó Chủ
BÍ MẬT DINH DƯỠNG CHO SỨC KHỎE TOÀN DIỆN ( Tái bản lần 2) Nghiên cứu lớn nhất về mối liên hệ giữa dinh dưỡng và sức khỏe “Bí mật dinh dưỡng cho sức khoẻ
Đặc điểm của combo - "Hack Não 1500": Tập trung vào việc học và ghi nhớ 1500 từ vựng tiếng Anh một cách hiệu quả. - "Hack Não Ngữ Pháp": Cung cấp kiến thức ngữ
Tác giả: Sun Tzu Nhà xuất bản: Chiltern Publishing Năm xuất bản: 2018 Loại bìa: Bìa cứng Số trang: 112 Trang Ngôn ngữ: Tiếng Anh ISBN: 9781912714056 Kích thước: 12.7 x 1.27 x 18.42 cm
THÔNG TIN TÁC GIẢ: Jeffery Deaver sinh ngày 6 tháng 5 năm 1950 ở Illinois, Chicago, là một tác gia trinh thám người Mỹ Ông có bằng cử nhân báo chí từ University of Missouri
Tư Duy Học IELTS Đúng Từ Đầu - Chìa khóa để chinh phục band điểm cao ngay từ những bước khởi đầu. Học IELTS chưa bao giờ là hành trình dễ dàng. Không ít bạn
BÍ MẬT DINH DƯỠNG CHO SỨC KHỎE TOÀN DIỆN Một trong những cuốn sách dinh dưỡng gây chấn động toàn cầu, giúp bạn thay đổi cách ăn, chữa lành cơ thể, phòng ngừa bệnh mạn
“Sự thịnh vượng của các quốc gia” của Adam Smith là một trong những tác phẩm quan trọng nhất trong kinh tế học, đặt nền móng cho kinh tế học hiện đại. Cuốn sách đưa ra nhiều khái niệm/phân tích căn bản, phù hợp với mọi thời đại và vẫn giữ nguyên giá trị sau 250 năm ra mắt. Trong lịch sử tư tưởng kinh tế, hiếm có tác phẩm nào để lại ảnh hưởng sâu rộng như “An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations” (Một truy vấn về bản chất và nguyên nhân của sự thịnh vượng của các quốc gia), thường được gọi tắt là “The Wealth of Nations” (Sự thịnh vượng của các quốc gia). Cuốn sách này được xuất bản lần đầu tiên vào năm 1776 và nhanh chóng trở thành một cột mốc trong sự hình thành kinh tế học cổ điển. Tác giả, nhà triết học và kinh tế học người Scotland Adam Smith, không chỉ đưa ra một hệ thống lý luận kinh tế mới mẻ mà còn cung cấp một cách nhìn toàn diện về nguồn gốc sự thịnh vượng, về vai trò của thị trường, nhà nước và xã hội trong tiến trình phát triển. Cuốn sách ra mắt khi châu Âu đang bước vào Cách mạng công nghiệp, với sự ra đời của máy móc, công xưởng và phương thức sản xuất mới. Các tuyến thương mại quốc tế mở rộng chưa từng có, kết nối châu Âu với châu Mỹ, châu Á và châu Phi. Trong khi đó, các chính sách kinh tế phổ biến vẫn chịu ảnh hưởng nặng nề của chủ nghĩa trọng thương. Chủ nghĩa trọng thương cho rằng sự thịnh vượng của quốc gia gắn liền với lượng vàng bạc tích trữ được. Do đó, nhà nước cần áp đặt nhiều biện pháp can thiệp như đánh thuế nặng vào hàng nhập khẩu, khuyến khích xuất khẩu, bảo hộ công nghiệp trong nước, và duy trì thặng dư thương mại bằng mọi giá. Tuy nhiên, trong thực tế, những chính sách này không phải lúc nào cũng thúc đẩy thịnh vượng mà đôi khi còn gây ra trì trệ và bất công. Adam Smith quan sát đời sống kinh tế và đặt câu hỏi: đâu mới là cội nguồn thực sự của sự thịnh vượng? Bộ sách đưa ra câu trả lời như sau: Sự thịnh vượng đến từ khả năng sản xuất và trao đổi hàng hóa, dựa trên sức lao động của con người. VỀ BẢN DỊCH: Bản dịch này được thực hiện dựa trên ấn bản "An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations" năm 1789, là lần tái bản thứ năm, cũng là lần cuối cùng tác phẩm được tái bản khi Adam Smith còn sống. Một số ấn bản và bản dịch hiện đại của cuốn sách được thực hiện dựa trên ấn bản này, chẳng hạn như ấn bản tiếng Anh do Edwin Cannan biên tập (1904) – là cơ sở cho nhiều ấn bản hiện đại khác sau này – và bản tiếng Đức do Horst Claus Recktenwald dịch và biên tập (1974). Việc dựa vào ấn bản này giúp độc giả Việt Nam tiếp cận một văn bản có độ tin cậy cao và mang giá trị học thuật trọn vẹn. Quyển I do Dịch giả Minh An chuyển ngữ; Quyển II do TS Phan Thị Thanh Huyền chuyển ngữ; bản dịch Quyển III và Quyển V là của TS Nguyễn Hoàng Giang; riêng Quyển IV là kết quả của sự hợp tác giữa TS Nguyễn Hoàng Giang và TS Phan Thị Thanh Huyền. Về tổng thể, bản dịch tuân thủ nguyên tắc bám sát nguyên tác, nhưng cũng chú ý đến khả năng tiếp nhận của độc giả hiện đại, cụ thể: Các khái niệm then chốt được dịch thống nhất và – 9 phù hợp với bối cảnh hiện đại; với những thuật ngữ chưa có bản dịch chuẩn hoặc dễ gây tranh cãi, bản dịch cung cấp từ gốc tiếng Anh; các câu dài trong nguyên tác được giữ nguyên cấu trúc khi có thể, nhưng đôi khi được phân chia lại để người đọc dễ tiếp cận hơn BỐ CỤC CUỐN SÁCH: “The Wealth of Nations” được chia thành năm quyển, mỗi quyển tập trung vào một chủ đề lớn có liên hệ chặt chẽ với nhau. Quyển I: Về sức lao động. Ở phần mở đầu, Smith nhấn mạnh vai trò then chốt của phân công lao động. Ông đưa ra ví dụ nổi tiếng về xưởng sản xuất đinh ghim: nếu một công nhân làm tất cả các công đoạn, họ có thể chỉ làm ra vài chiếc đinh ghim mỗi ngày; nhưng nếu công việc được chia nhỏ và mỗi công nhân chuyên môn hóa vào một khâu, thì cả nhóm có thể sản xuất hàng nghìn chiếc. Theo Smith, chính phân công lao động đã tạo ra bước nhảy vọt về năng suất lao đông, từ đó làm gia tăng của cải. Tuy nhiên, mức độ phân công phụ thuộc vào quy mô thị trường. Thị trường càng mở rộng thì phân công càng sâu, và năng suất càng tăng. Trong quyển này, ông cũng bàn đến cơ chế giá trị, phân biệt giữa “giá trị sử dụng” và “giá trị trao đổi.” Ông coi lao động là thước đo cơ bản của giá trị, đặt nền móng cho lý thuyết giá trị lao động sau này. Đồng thời, Smith phân tích ba nguồn thu nhập chính của xã hội: tiền công lao đông, lợi nhuận và địa tô – sau này trở thành cốt lõi của kinh tế học cổ điển.